-B1190

-B1190

alla brava

a) уверенно, смело; лихо:

...ma pensi chi ha viscere pietose la miseria d'un brillante condannato ad assistere ai quattro atti d'un dramma moderno piantato alla brava sull'adulterio lagrimoso. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)

...но подумай только, какое сострадательное сердце должен иметь актер, чтобы выдержать все четыре акта современной драмы, лихо развертывающейся на фоне душещипательного адюльтера!

b) сразу, одним махом:

La gioia di vedersi legato in qualche modo ad Annetta fu tale che credette di poter correre a casa e stendere alla brava tutto l'argomento di un romanzo, fissandone anche i capitoli. (I. Svevo, «Una vita»)

Окрыленный радостным сознанием того, что он уже определенным образом связан с Аннетой, он был уверен, что примчавшись домой, сможет единым махом набросать сюжет романа и даже наметить отдельные главы.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "-B1190" в других словарях:

  • Lincoln, England — City of Lincoln   City Borough   Castle Square, Lincoln …   Wikipedia

  • A57 road — UK road routebox road= A57 length mi= length km= direction= West East start= James Street railway station, Liverpool destinations= Warrington Manchester Sheffield end= Lincoln construction date= completion date= junctions= ukroadsmall|1… …   Wikipedia

  • North Hykeham — Coordinates: 53°10′55″N 0°35′06″W / 53.1819°N 0.5849°W / 53.1819; 0.5849 …   Wikipedia

  • St. Catherines, Lincoln — St. Catherine s is an area of Lincoln, Lincolnshire, England, at the end of the High Street and centred around a roundabout on the junction of the B1262 High Street with the A15, B1190 (Newark Road) and South Park Avenue (continuation of the A15) …   Wikipedia

  • A158 road — The A158 road is a major tourist route that heads from Lincoln in the west to Skegness on the east coast. The road is located entirely in the county of Lincolnshire and is single carriageway for almost its entirety. The road is approximately… …   Wikipedia

  • Bardney — …   Deutsch Wikipedia

  • Drinsey Nook — Coordinates: 53°15′33″N 0°41′47″W / 53.25918900°N 0.69632493°W / 53.25918900; 0.69632493 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»